又到畢業季了。因為疫情的關係,很多去年和今年畢業的小夥伴都沒撈著參加實體畢業典禮,也沒能拋帽、接畢業證書、與朋友合影。在此獻上一首前台灣流行樂男團小虎隊(The Little Tigers)唱的歌《放心去飛》,祝福朋友們畢業快樂,前程似錦,勇敢向前飛。
《放心去飛》Rest Easy and Fly
歌詞:劉虞瑞
歌曲:陳大力/陳秀男
終於還是走到這一天
要奔向各自的世界
沒人能取代記憶中的你
和那段青春歲月
So long! We have arrived here
at the crossroad of goodbyes
Nothing shall replace my memories of you
of those good adventurous times
一路我們曾攜手並肩
用汗和淚寫下永遠
拿歡笑榮耀換一句誓言
夜夜在夢裡相約
How far we’ve come, joined hand in hand
An eternity scribbled in sweat and tears
A promise kept with laughter and glory
To reunite in slumberland night after night
放心去飛 勇敢地去追
追一切我們未完成的夢
放心去飛 勇敢地揮別
說好了
這一次不掉眼淚
Rest easy and fly, chase fearlessly
Chase after those unfinished dreams!
Rest easy and fly, depart fearlessly
Look, we’ve promised
To hold back our tears this time
(第一次用減字譜紀譜,好難… 🤯暴露我其實有很多指法的規律不太懂。本來想順便放上一段錄音,結果發現這個功能需要付費……啊 那就算了吧 哈哈)
13/8 Update: 我付费了…..